Conte « Le lièvre saint d’esprit » - « Самоотверженный заяц » - M. Saltykov-Chtchedrine mêlent motifs calligraphiques caucasiens et

mêlent motifs calligraphiques caucasiens et palettes subtiles

потому что аллегория слишком похожа на действительность

Plus de 100 expressions figées y sont présentées avec leurs équivalents

à condition de le baptiser du meilleur

Traduction : Nathalie Gigounova-Komarova

Conte « Le lièvre saint d’esprit » - « Самоотверженный заяц » - M. Saltykov-Chtchedrine mêlent motifs calligraphiques caucasiens etLe livre saint desprit Conte Michal Saltykov Chtchedrine Le Livre saint desprit est un conte double fond : il vise autant les loups en dnonant lespoir dune piti illusoire des fauves et, plus encore, en sinsurgeant contre la servilit psychologique et la soumission du livre, assimile la noblesse dme. Saltykov dmasque et dnonce dans ce conte la psychologie perverse forge par des sicles doppression, qui lve la docilit servile au rang de vertu C : , , , ,