Exophonien. Im Rhythmus der Landschaft (Halyna Petrosanyak) Pure Shopify Liebevoll illustriert von Johann Brandstetter

Liebevoll illustriert von Johann Brandstetter werden Vögel in den verschiedenen Lebensräumen wie Garten

hat allerdings mindestens genauso viele Geheimnisse wie sie selbst

1933 wegen seiner jüdischen Herkunft wie aus Hass auf sein literarisches Schaffen von den Nazis ins Exil getrieben

dass ich diesen Roman

ihn aus Sicht der linguistischen Gesellschaftsforschung systematisch zu untersuchen

Exophonien. Im Rhythmus der Landschaft (Halyna Petrosanyak) Pure Shopify Liebevoll illustriert von Johann BrandstetterIn Petrosanyaks Lyrik erfllen sich Hoffnungen, die immer wieder "vergeblich schienen". Die fremd anmutenden Tne oder Bilder, die im Titel angedeutet sind, verweisen auf ein Land mit "wilden Krutern des Schweigens", "wo alle fremd, das heisst, alle frei sind, wo die Zeit entgegenkommend langsam fliesst, weil sie weiss: Ich bin nur bis morgen hier." (Judith Schifferle)bersetzt aus dem Ukrainischen von Alois Woldan, Elke Erb und Olga Martynova, Maria